Després d’haver incorporat, durant el 2016, la transcripció de textos manuscrits de la col·lecció Obra Literària d’Àngel Guimerà, la Biblioteca de Catalunya ha decidit incorporar l’epistolari de l’escriptor a la iniciativa de participació oberta Transcriu-me!
Es tracta d’un paquet de 1.065 documents, que corresponen a 252 corresponsals i a un total de 3.000 imatges.
Tot i incloure una part de cartes enviades per Guimerà a amics, familiars i col·laboradors, la part més destacada del paquet quant a volum i contingut són les cartes rebudes. Són cartes originals, la majoria escrites a mà i en diversos idiomes: català, castellà, anglès, francès, italià, i alguna en alemany i, fins i tot, en suec. Els corresponsals són familiars, amics, col·laboradors, actrius, actors, admiradors... que, amb diferents estils, tracten temes relatius tant a l’àmbit personal com professional.
Transcriu-me! és una iniciativa de col·laboració (crowdsourcing) impulsada per la Biblioteca de Catalunya per millorar l’accés als continguts digitals. Es tracta d’una iniciativa oberta a la participació d’altres institucions. Mitjançant aquest sistema, les biblioteques i institucions digitalitzen documents històrics manuscrits o difícils d’interpretar automàticament, i els col·laboradors els transcriuen en línia.
Les transcripcions acabades s’incorporen periòdicament a les digitalitzacions de la Memòria Digital de Catalunya; d’aquesta manera, gràcies a la participació dels amants de la literatura i la història, els documents es poden cercar per qualsevol paraula del text, fet que millora els resultats de les cerques al portal, facilita el descobriment dels documents i contribueix a donar a conèixer el patrimoni cultural del país.
Des de la Biblioteca de Catalunya es fa una crida als amants de l’obra d’Àngel Guimerà o a aquells que hi vulguin aprofundir, ja que el coneixement de les cartes emeses i rebudes per l’autor és també un fil conductor en la vida de l’autor.
Guimerà va ser un dels màxims exponents de la Renaixença de les lletres catalanes de final del segle XIX i va destacar tant en l’esfera literària (teatre i poesia) com en la política.
